The Blog

La Editorial «La Malvaloca» y la librería y artistas de «Un gato en bicicleta» se solidarizan con la situación de la comunidad LGTBI en Chechenia, por ello, el próximo viernes 16 de Junio vamos a asistir a un evento en Un gato en bicicleta, C/ Pérez Galdós, 22 de Sevilla al que os invitamos a participar.
The editorial «La Malvaloca» and the bookstore and artists of «Un gato en bicicleta» are in solidarity with the situation of the LGTBI community in Chechnya. Therefore, next Friday, June 16, we are going to attend an event in Un gato en bicicleta , C / Pérez Galdós, 22 from Seville to which we invite you to participate.

Se trata de un recital poético LGTBI en el que se recaudará dinero destinado a la organización LGBT Network, que es la que está trabajando con los procesos de rescate y refugio de homosexuales represaliados en Chechenia.
It is a poetic LGTBI recital that will raise money for the organization LGBT Network, which is working with the processes of rescue and refuge  reprisal homosexuals  in Chechnya.

El método de recaudación será el sorteo por 3€ de un libro que la editorial donará y la venta de postales a 3€ que han donado los artistas: Francisco Buenavida, Bartolomé Limón, Manuel Zapata, Erregiro y Little.
The collection method will be the draw for 3€ of a book that the publisher will donate and the sale of postcards for 3€ that have been donated by the artists: Francisco Buenavida, Bartolomé Limón, Manuel Zapata, Erregiro and Little.

Nos encantaría contar con vuestra participación y sería genial que también os animéis a leer algún poema o texto a modo de micrófono abierto. Los escritores que participan en las lecturas son (por ahora): Tirso Priscilo Vallecillos, Álvaro Prados y Alejandro Corchero. Guillermo Vellojín expondrá la problemática actual en la región de Chechenia y se podrá abrir un debate en torno a eso.
We would love to have your participation and would be great that you also encouraged to read some poem or text as an open microphone. The writers who participate in the readings are (for now): Tirso Priscilo Vallecillos, Álvaro Prados and Alejandro Corchero. Guillermo Vellojín will present the current problems in the region of Chechnya and will open a debate on that.

Esperamos vuestra asistencia y colaboración.
Gracias!
We look forward to your assistance and collaboration.
Thank you!